-
1 политика попустительства
ngener. gedoogbeleid -
2 политика
жен.
1) policy, politics политика попустительства агрессору ≈ policy of appeasement политика грубого нажима ≈ arm-twisting политика кнута и пряника ≈ the stick and the carrot policy, carrot-and-stick policy текущая политика ≈ current politics следить за политикой ≈ to keep up with politics заниматься политикой ≈ to politicize проводить политику ≈ to carry out a policy, to pursue/follow a policy национальная политика ≈ national politics внутренняя политика внешняя политика политика невмешательства выжидательная политика решительная политика политика умиротворения торговая политика экономическая политика экспансионистская политика ясная политика бесхребетная политика
2) (установка) politics мн., policy придерживаться политикиполитик|а - ж. politics pl. ;
(линия поведения) policy;
интересоваться ~ой be* interested in politics;
внутренняя ~ home/internal policy;
внешняя ~ foreign policy;
~ невмешательства policy of non-intervention;
текущая ~ сurrent politics;
~ с позиции силы big stick policy;
~ на грани войны policy of brinkmanship;
валютная ~ эк. monetary policy;
внешнеторговая ~ foreign trade policy;
кредитная ~ credit policy;
торговая ~ trade policy;
экономическая ~ economic policy;
~ цен pricing policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика
-
3 policy of connivance
-
4 gedoogpoiitiek
-
5 policy of appeasement
-
6 policy of appeasement
политика попустительства агрессоруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > policy of appeasement
-
7 policy of appeasement
политика попустительства агрессоруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > policy of appeasement
-
8 a policy of appeasement
-
9 appeasement
əˈpi:zmənt сущ.
1) успокоение, умиротворение;
удовлетворение He has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it. ≈ Он не испытывал никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получал ни малейшего удовлетворения от этого. The Comedies always ended to the joy and appeasement of all parties. ≈ Комедии всегда заканчивались к радости и удовлетворению всех сторон.
2) утоление( голода, жажды и т. п.), облегчение( боли и т. п.) It is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement. ≈ Испытывать боль от голода или жажды или желать утолить их - две совершенно разные вещи.
3) (обыкн. в политике) потакание, попустительство;
уступки The policy of international appeasement must of course be pressed forward. ≈ Политика международных уступок безусловно должна активно развиваться. policy of appeasement ≈ политика попустительства агрессоруумиротворение политика умиротворения( агрессора) утоление (голода) облегчение (боли)appeasement умиротворение ;
a policy of appeasement политика попустительства агрессоруappeasement умиротворение ;
a policy of appeasement политика попустительства агрессоруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appeasement
-
10 appeasement
[əˈpi:zmənt]appeasement умиротворение ; a policy of appeasement политика попустительства агрессору appeasement умиротворение ; a policy of appeasement политика попустительства агрессору -
11 policy of appeasement
1) Общая лексика: политика попустительства агрессору2) Макаров: политика умиротворения, политика умиротворения (агрессора) -
12 a policy of appeasement
1) Общая лексика: политика попустительства агрессору2) Макаров: политика умиротворения (агрессора)Универсальный англо-русский словарь > a policy of appeasement
-
13 appeasement
[ə'piːzmənt]сущ.1) успокоение, умиротворение; удовлетворениеHe has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it. — Он не испытывает никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получает ни малейшего удовлетворения от этого.
The Comedies always ended to the joy and appeasement of all parties. — Комедии всегда заканчивались к радости и удовлетворению всех сторон.
2) потакание, попустительство ( часто о политике); уступкиThe policy of international appeasement must of course be pressed forward. — Политика международных уступок безусловно должна активно развиваться.
3) утоление (голода, жажды)It is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement. — Испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их - две совершенно разные вещи.
-
14 попустительство
ср. connivance;
tolerance, toleration, permissiveness политика попустительства агрессору, ≈ policy of appeasement при попустительстве ≈ with the connivance (of)с. connivance;
~вать несов. (дт.) connive (at), wink (at), shut*/close one`s еуеs (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > попустительство
-
15 policy of appeasement
policy of appeasement политика попустительства агрессору -
16 policy of connivance
Общая лексика: политика попустительства, попустительство -
17 gedoogbeleid
сущ. -
18 appeasement
nounумиротворение и пр.; a policy of appeasement политика попустительства агрессору* * *(n) умиротворение* * *успокоение, умиротворение; удовлетворение* * *[ap'pease·ment || -mənt] n. умиротворение, успокоение* * *облегчениесмягчениеумиротворениеупокоениеупокоенияуспокоениеуспокоенияутоление* * *1) успокоение 2) утоление (голода, жажды и т. п.), облегчение (боли и т. п.) 3) (обыкн. в политике) потакание
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Невмешательство — один из основных принципов современного международного права, обязывающий каждое государство не вмешиваться в какой либо форме во внутренние дела любого другого государства, не навязывать ему своего общественного или государственного… … Большая советская энциклопедия
БЛЮМ — (Blum), Леон (9 апр. 1872 – 29 марта 1950) – франц. политич. деятель, лидер партии социалистов. На съезде социалистич. партии в Туре (1920) Б. возглавил ее правое крыло, отказавшееся присоединиться к Коммунистич. Интернационалу. С 1928 – гл.… … Философская энциклопедия
"АНТИКОМИНТЕРНОВСКИЙ ПАКТ" — договор, заключенный 25 нояб. 1936 в Берлине между Германией и Японией и оформивший под флагом борьбы против Коминтерна блок этих гос в в целях борьбы за мировую гегемонию. А. п. состоял из трех статей и Протокола подписания . В ст. 1 й стороны… … Советская историческая энциклопедия
Сидячая война — (Sitzkrieg), вошедшее в историографию название периода пассивного военного противостояния Франции и Германии в сентябре 1939 мае 1940. В то время, когда германские войска уже оккупировали значительную часть польской территории, Франция, вопреки… … Энциклопедия Третьего рейха
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל Мединат Исраэль دولة إسرائيل Даулат Исра’иль … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Арабо-израильский конфликт — См. также: Хронология арабо израильского конфликта и История Израиля Арабо израильский конфликт … Википедия
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия